Fundació Mies van der Rohe представила фильм Transnational Narratives: A Documentary Celebrating South Asian Women in Architecture — документальную работу, посвященную шести архитекторкам южноазиатского происхождения. Проект стал результатом 4-го Lilly Reich Grant for Equality in Architecture, инициативы фонда, которая продвигает равный доступ к возможностям в архитектурной практике и поддерживает исследования, а также распространение знаний о вкладе в архитектуру, который долгое время оставался невидимым.
В центре фильма — истории Sumita Singha, Chitra Vishwanath, Sara Khan, Fauzia Qureshi, Sajida Vandal и Neelum Naz. Их профессиональный путь связан с Индией, Пакистаном и Великобританией. Авторы подчеркивают, что фильм показывает не только индивидуальные биографии, но и более широкий спектр архитектурных практик, которые часто не попадают в доминирующие дисциплинарные нарративы.
Над фильмом работали Dr. Igea Troiani, Dr. Mamuna Iqbal, художница и исследователь Paula Roush и режиссер Rime Tsujino. Троиани и Икбал проводили интервью и исследование, а Цудзино отвечала за значительную часть съемок и монтажа. По словам авторов, кино позволяет обратиться к более широкой аудитории и зафиксировать не только слова героинь, но и их жесты, манеру двигаться, одежду, акценты и множество языков, на которых они говорят, показывая их как транснациональных участников архитектурного поля. 
Архитектура как многослойная и социально вовлеченная практика
В документальном фильме архитектура описывается как многогранная дисциплина, в которой соединяются проектирование, преподавание, исследование и социальное действие. Через профессиональный опыт героинь авторы выстраивают разговор об эмпатии, этике и экологической ответственности. В фильме также подчеркивается, что личные истории — включая миграцию, материнство, активизм и способность сохранять устойчивость в патриархальных контекстах — становятся важной частью их профессиональной траектории.
Сами интервью выстроены вокруг трех тем: что значит быть архитектором, с какими трудностями участницы столкнулись в своих странах и как они понимают феминистскую, инклюзивную и транснациональную практику. Такой подход позволяет связать личный опыт с более общими вопросами профессии и показать, как эти архитекторки формировали собственные пути и одновременно становились ориентиром для младших поколений.
Фильм начинается с кадров мужских и женских фигур на фасаде штаб-квартиры Royal Institute of British Architects (RIBA) в Лондоне. Закадровое высказывание в этой части подчеркивает, что гендерная идентичность основана на личном опыте и может быть женской, мужской, обеими или ни одной из них. От этого отправного пункта документальная история переходит к личным свидетельствам участниц, помещенным в патриархальный социокультурный контекст, где им приходилось прокладывать новые пути.
Опыт, препятствия и профессиональные стратегии
В первой части фильма архитектор описывается как изначально многослойная фигура, иногда сформированная богемной средой и одновременно способная учитывать интересы и строителей, и будущих пользователей. Участницы подчеркивают значение честности и эмпатии в архитектурной практике, размышляют о трудностях преподавания в роли женщин и говорят о том, что изучение архитектуры может быть способом менять мир.
В свидетельствах героинь подробно показаны и повседневные препятствия: от одиночества в классе, где женщина часто оказывается единственной студенткой, несмотря на высокие академические результаты, до необходимости совмещать несколько работ с домашними обязанностями. Они рассказывают о стратегиях противостояния сексизму, о борьбе за право на образование и о ситуации, когда первое впечатление уже заранее работает против них. Отдельно поднимается тема раздельных или вовсе отсутствующих пространств для женщин.
Фильм также обращается к теме феминистской архитектуры и предлагает советы молодым практикам. Среди качеств, которые участницы связывают с фемининностью, называются коллективное действие и разделение власти, а сам феминизм описывается как образ мышления, основанный на сотрудничестве и эмпатии. В этих высказываниях любовь к архитектуре предстает как необходимое условие практики и как основа ее ценности.
Показ фильма и его презентация в Mies van der Rohe Pavilion в Барселоне состоялись 10 марта 2026 года. В контексте публикации также упоминаются и другие недавние признания женщин в архитектуре: Lesley Lokko получила African Cultural Icon Award за вклад в архитектурное образование и дискурс; Barbara Buser была названа лауреатом 2026 Jane Drew Prize за экспертизу в области кругового строительства и новаторскую работу по повторному использованию в Швейцарии; а Xu Tiantian, основательница и главный архитектор DnA_Design and Architecture, стала лауреаткой 2026 Le Prix Charlotte Perriand.
Источник: ArchDaily
