Реконструкция в историческом контексте
Центр медитации Qing Shui расположен в ядре живописной зоны тысячелетнего храма Qingshuiyan в Аньси, Куаньчжоу, Китай. Проект выполнен как реконструкция выведенной из эксплуатации старой автобусной станции, которая осталась без использования после переноса своей функции. Вместо нового строительства архитекторы работали с уже существующим объектом и его окружением, сохраняя связь с местом и его историческим слоем.
Авторы проекта — Xiamen Pan-China и RESP Studio. Площадь объекта составляет 1030 м², завершение указано на 2026 год. Фотографии проекта выполнены Xiao Tan. Среди участников также перечислены ведущие архитекторы Chen Yan’an и Zhou Weidong, а также команда проекта, в которую вошли Chen Zhishan, Ruan Yongxin, You Lanlan, Peng Bo, Bai Siyang, Ye Minghong, Zhuo Bingkun, Yan Haifeng, Zhou Senyan, Guo Guanzhang, Li Feiyue, Kang Junmei, Xu Hexuan, Huang Zhiquan, Chen Zhiyun, Wu Wenbin и Liu Xiaogang.
Природная среда и исходная ситуация участка
Участок определяется редким сочетанием природных и исторических элементов. В его центре находится покрытое мхом древнее баньяновое дерево, а сама территория представляет собой открытую площадь, ограниченную лесным массивом. Дополняют композицию обветшавшее двухэтажное здание станции, местные скальные образования и старые мшистые тропы. Именно эта совокупность создает для проекта особый контекст, в котором архитектурное решение должно было учитывать не только функциональные задачи, но и существующую атмосферу места. 
Храм Qingshuiyan был впервые построен в эпоху Северной Сун и расположен у северного подножия горы Пэнлай, которая описывается как постоянно окутанная туманом. Храм имеет важное значение для народных верований Фуцзяни, Тайваня и сообществ Юго-Восточной Азии и, по данным источника, объединяет более 100 миллионов верующих. Эта культурная роль стала ключевой основой проекта, задав его идею гармонии с природой и локальным наследием.
Функция и программа
Реконструкция выполнена как вспомогательный объект для храма Qingshuiyan. В рамках проекта в существующее здание и на территорию интегрированы чайные дома, вегетарианские рестораны и зоны отдыха. Таким образом, бывшая автобусная станция получила новую жизнь как место пребывания и спокойного созерцания, связанное с паломнической и рекреационной средой комплекса.
Источник прямо указывает на in-situ renovation, то есть преобразование на месте, без переноса объекта в другое пространство. Это позволяет рассматривать проект как работу с сохраненной материальной основой и ее адаптацией под новые сценарии использования. Важным является и то, что здание не просто приспособлено под новую функцию, а включено в более широкий ансамбль поддерживающих функций для всего храмового комплекса.
Команда проекта и технические участники
В реализации участвовали не только архитекторы и дизайнеры, но и профильные консультанты и подрядчик. В качестве construction unit указана Fujian Anzhuo Construction Engineering Co., Ltd. Консультантом по освещению выступила Chengdu Yizhanzhan Lighting Design, а консультантом по curtain wall — Xiamen Kuangpei Curtain Wall Co., Ltd. Эти сведения подтверждают, что проект охватывал как архитектурную, так и инженерно-строительную проработку.
Отдельно в составе команды отмечены работы по landscape detailing, что указывает на внимание к деталям ландшафтной части проекта. Это особенно важно для участка, где архитектура взаимодействует с древним деревом, природным рельефом и существующими мшистыми тропами. В рамках такого контекста благоустройство становится не фоном, а частью общей композиции и маршрута восприятия территории.
Архитектурный смысл проекта
Хотя источник не раскрывает формальные приемы в деталях, он ясно определяет смысловую рамку проекта: уважение к природе и локальной истории. Реконструкция старой станции в центре священного и ландшафтно насыщенного места показывает стремление не доминировать над окружением, а встроиться в него. Сама программа — чай, вегетарианская еда и отдых — соответствует медитативному характеру территории и поддерживает ее спокойный, созерцательный ритм.
Qing Shui Meditation Retreat Center можно рассматривать как пример адаптивного переосмысления существующего здания в исторически значимой среде. Проект сохраняет связь с местом через работу с уже заданными природными и культурными опорами: древним храмом, баньяном, камнем, тропами и лесным фоном. Благодаря этому бывшая транспортная функция уступает место пространству, ориентированному на остановку, тишину и пребывание.
Источник: ArchDaily
