В Хаяме, Япония, архитектурное бюро HYAN завершило в 2025 году проект Green Sandwich House — реконструкцию старого деревянного дома 1970-х годов. Вместо демонтажа команда решила «унаследовать» существующее здание и превратить его в дом и студию для собственных основателей. Объект расположен в холмах Хаямы, в префектуре Канагава.
Дом был построен в конце 1970-х годов, в период освоения склона под жилую застройку за бывшей императорской виллой Хаямы. В описании проекта подчёркивается, что здание относится к поколению японских домов, возведённых до введения сейсмических норм 1981 года. Этот исходный контекст стал важной частью решения о реконструкции, а не о сносе и новом строительстве.
Реконструкция вместо замены
Главная идея проекта заключалась в сохранении существующей структуры и адаптации её к новой функции. HYAN не отказывался от исходного дома как от устаревшего объекта, а использовал его как основу для обновлённого жилого и рабочего пространства. Такой подход позволил переосмыслить здание не как проблему для замены, а как ресурс, который можно включить в новую жизнь участка. 
Новый сценарий использования объединяет две программы — жильё и студию. Для основателей бюро это означает, что один и тот же дом одновременно служит местом повседневной жизни и рабочей средой. В рамках опубликованных сведений проект именно так и обозначен: как дом и студия, созданные на базе существующего деревянного строения.
Параметры проекта и команда
Общая площадь Green Sandwich House составляет 271 м². Проект выполнен в 2025 году и относится к типологии houses / renovation. Lead architect проекта — Anna Naganuma, design architect — Shohei Hasegawa, interior design — Haruka Shoji. Генеральным подрядчиком выступила компания Deguchi Tategu-ten.
В опубликованных материалах также указаны фотографии Katsuhiro Aoki. Эти данные фиксируют не только архитектурную, но и авторскую производственную сторону проекта, при этом источник не сообщает дополнительных сведений о конструктивных изменениях, отделке или внутренней планировке, поэтому их не следует домысливать.
Материал и исходная структура
Единственный прямо названный материал в описании — wood. Источник подчёркивает деревянную природу существующего здания, что особенно важно для понимания логики реконструкции: проект работает не с абстрактной оболочкой, а с реальным домом определённого поколения и материала. Именно наследование этой деревянной основы стало отправной точкой для обновления объекта.
ArchDaily относит проект к категориям Houses, Refurbishment и Renovation, что точно отражает его характер: это не новое строительство, а работа с уже существующим домом. При этом в тексте нет подробного описания фасадных решений, планировочной схемы, световых приёмов или ландшафтной организации, поэтому в рамках достоверного пересказа можно утверждать только то, что проект сохраняет и переосмысляет исходный дом в его холмистом окружении.
Green Sandwich House показывает, как реконструкция может стать способом продолжить жизнь дома, построенного в конце 1970-х, и одновременно приспособить его к современной работе и проживанию. В этом проекте HYAN опирается на уже существующую архитектуру, локальный контекст Хаямы и материальную природу деревянного здания, не заменяя историю участка новым объектом, а развивая её изнутри.
Источник: ArchDaily
