В японской Наре открыли HOSHINOYA Nara Prison — отель на 48 номеров, устроенный внутри бывшей тюрьмы, завершённой в 1908 году. Объект расположен на участке площадью 25 акров по адресу 18 Hannyaji-cho, Nara, Japan, и занимает один из самых необычных сохранившихся модернистских памятников страны. Hoshino Resorts вывела проект на новый этап после примерно семи лет реставрации и ремонта, превратив национально охраняемый объект в место для проживания, прогулок и знакомства с его историей.
Историческое здание сохраняет дисциплину и масштаб постройки эпохи Мэйдзи. Его композиция построена вокруг центрального поста охраны, от которого лучами расходятся длинные крылья камер — так работает планировка Haviland System, изначально рассчитанная на контроль и наблюдение. Именно эта радиальная схема осталась читаемой и после адаптации: посетители входят через оригинальные главные ворота, затем видят караульное помещение и расходящиеся блоки камер, а бывшая институциональная логика по-прежнему определяет опыт пребывания в здании.
Проект разработан для Hoshino Resorts бюро Azuma Architect & Associates. В источнике отдельно отмечено, что HOSHINOYA Nara Prison — последний из пяти великих тюремных комплексов периода Мэйдзи, сохранившийся почти полностью. На уровне реконструкции это потребовало бережного баланса между сохранением и новым использованием: бывший объект заключения стал гостиницей, но его структура не была скрыта под полностью новым интерьером. Напротив, адаптация строится на демонстрации того, что уже существовало в здании, и на аккуратном внедрении новых функций. 
Внутри бывшие камеры соединяли между собой, формируя гостиничные люксы. Самым большим номером стал 11-Cell Deluxe, что подчёркивает масштаб перестройки внутри сохранённых стен. В помещениях видны открытая кирпичная кладка под участками старой штукатурки, сохранённые потолочные молдинги, деревянные панели и новые стальные усиления. Наиболее сильное впечатление, по описанию проекта, производит именно совместное чтение этих слоёв: ручная кирпичная кладка, сводчатые потолки и добавленные конструктивные элементы не скрывают прошлое здания, а работают вместе с ним.
Общественные пространства и музей
Главная гостиная размещена в открытом атриуме, где оригинальные балки, арочные проёмы и современное освещение выстраивают ритм пространства. Здесь особенно заметно, как в проекте соединяются историческая оболочка и новые сценарии использования: общественные зоны не разрушают прежнюю структуру, а подчёркивают её пропорции и повторяемость. В интерьере также используются европейские предметы мебели, которые, согласно источнику, отсылают к западному влиянию на культуру дизайна эпохи Мэйдзи.
К отелю примыкает Nara Prison Museum by Hoshino Resorts, связанный с гостиницей эксклюзивным гостевым маршрутом. Музей посвящён архитектурной и социальной истории бывшей тюрьмы и расширяет проект адаптивного приспособления за пределы номеров. Таким образом, программа комплекса включает не только проживание, но и отдельный сценарий осмысления самого здания как культурного и исторического объекта.
Ландшафт, свет и сохранение
Ландшафтную концепцию разработал Hiroki Hasegawa из On-Site Planning and Design Office. Он трактует пространство внутри стен как «outside within» — то есть как внешнюю среду, существующую внутри ограждённого периметра. Там, где это было возможно, сохранены открытые охранные зоны, а новые фрагменты озеленения и геометрические белые дорожки предлагают другой способ читать внутренние дворы и пустоты между корпусами.
Световое решение выполнил Masanori Takeishi из ICE Urban Environmental Lighting Institute. В проекте использовано непрямое освещение и ручные керамические светильники, которые добавляют глубину коридорам, открытым пространствам и дворовым зонам, не превращая бывшую тюрьму в театральную декорацию. Реконструкцией и мерами по сохранению руководили Yasui Architects & Engineers; в существующую структуру также интегрировали сейсмическое усиление и гостиничную инфраструктуру, поскольку здание имеет статус Important Cultural Property.
В целом HOSHINOYA Nara Prison показывает, как крупный исторический объект может получить новую жизнь без утраты своей пространственной логики. Здесь сохранены радиальный план, ручная кирпичная кладка, сводчатые интерьеры и читаемая институциональная организация, а новая гостиничная программа, музей, ландшафт и освещение лишь уточняют, а не стирают исходный характер места. Именно поэтому проект воспринимается не как обычная реконструкция под отель, а как аккуратное продолжение истории здания через современное использование.
Источник: Designboom
